Naruto Staffel 2

2. Staffel

Episode	Deutscher Titel	Japanischer Titel (Kanji)	Ausschnitt
053	Der kauzige Berg-Eremit	"Aiyashibaraku! Ero-sennin Toujou!" (あいやしばらく！ エロ仙人登場！)
054	Das Jutsu des vertrauten Geistes	"Ero-sennin Jikiden Kuchiyose no Jutsu Dattebayo!!" (エロ仙人直伝口寄せの術だってばよ！！)
055	Jede Menge Kaulquappen, nur kein Frosch	"Setsunai Omoi Negai o Kometa Ichirin" (切ない想い願いを込めた一輪)
056	Die Probe: Du bist völlig auf dich allein gestellt!	"Sei ka Shi ka!? Menkyo Kaiden wa Inochi Kake!" (生か死か！？ 免許皆伝は命懸け！)
057	Sensei Naruto	"Tonda! Haneta! Mogutta! Gama Oyabun Toujou!!" (飛んだ！跳ねた！ 潜った！ ガマ親分登場！！)
058	Unheimliche Schritte	"Shinobi Yoru Ma no Te! Nerawareta Byoushitsu" (しのび寄る魔の手！ 狙われた病室)
059	Die Zeichen stehen auf Kuh!	"Mou Retsu Mou Tsui Mou Dasshu Hansen Kaishi Dattebayo" (モー烈 モー追 モーダッシュ本選開始だってばよ)
060	Byakugan gegen Schattendoppelgänger	"Byakugan Baasasu Kage Bunshin! Ore wa Zettee Katsu!!" (白眼ＶＳ影分身！ オレはゼってー勝つ!!)
061	Nejis Geheimnis	"Shikaku Zero! Mou Hitotsu no Zettai Bougyo" (死角ゼロ！ もうひとつの絶対防御)
062	Die geheime Kraft des Versagers	"Ochikobore no Sokojikara!" (落ちこぼれの底力！)
063	Merkwürdige Vorkommnisse	"Shikkaku!? Kiten! Maedaoshi! Haranbukumi no Daihonsen!" (失格！？ キケン！ 前倒し！ 波乱含みの大本戦)
064	Wie verliert ein Sieger?	"Kumo wa Ii naa… Yaru ki Zero no Otoko" (雲はいいなあ… やる気ゼロの男)
065	Wo bleibt Sasuke?	"Gekitotsu! Konoha Mai Suna Ugomeku Toki" (激突！ 木ノ葉舞い砂うごめく瞬間)
066	Narutos Entdeckung	"Arashi o Yobu Otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryuu Taijutsu!" (嵐を呼ぶ男！！ サスケのゲジマユ流体術！)
067	Wie Phönix aus der Asche	"Date ni Okureta Wake Janai! Kyuukyoku Ougi - Chidori Tanjou!!" (だてに遅れたわけじゃない！ 究極奥義・千鳥誕生！！)
068	Orochimaru kehrt zurück	""Konoha Kuzushi" Shidou!" (『木ノ葉崩し』始動！)
069	Vertraute Geister	"Matte Mashita! Ē Ranku Ninmu Dattebayo!!" (待ってました！エーランク任務だってばよ！！)
070	Die Nummer 1 im Abhauen	"Nigegoshi Nanbaa Wan Mendokuse~ga Yarukkyanee!!" (逃げ腰NO.1めんどくせーがやろっきゃねえ！！)
071	Enma, König der Affen	"Kokon Musou! "Hokage" Toiu Reberu no Tatakai" (古今無双！『火影』というレベルの戦い)
072	Das Jutsu der Unsterblichkeit	"Hokage no Ayamachi Kamen ni Shita no Sugao" (火影の過ち仮面の下の素顔)
073	Das Geheimnis des verbotenen Jutsus	"Kinjutsu Ougi! "Shiki Fuuin"" (禁術奥義！『屍鬼封印』)
074	Ein hervorragender Marionettenspieler	"Kyoukaku! Gaara no Shoutai" (驚愕！ 我愛羅の正体)
075	Sasukes Entscheidung	"Genkai o Koete… Sasuke no Ketsudan!!" (限界を越えて…　サスケの決断！！)
076	In einer mondhellen Nacht	"Tsukiyo no Ansatsusha" (月夜の暗殺者)
077	Licht und Dunkelheit - Der Name Gaara	"Hikari to Yami Gaara to Iu na" (光と闇我愛羅という名)
078	Der Schutzkranich des Sandes	"Bakuhatsu! Korezo Naruto Ninpouchou~~!!" (爆発！ これぞナルト忍法帖～～っ！！)
079	Kampf der Giganten	"Rimitto Bucchigiri! ~Hikari to Yami~" (リミットぶっちぎり！　～光と闇～)
080	Gewonnen und doch verloren	"Sandaime yo, Towa ni……!!" (三代目よ、永久に…！！)
081	Sonderbare Gestalten	"Asagiri no kikyou" (朝霧の帰郷)
082	Sharingan gegen Sharingan	"Sharingan tai Sharingan!!" (写輪眼VS写輪眼！！)
083	Ein Wettlauf gegen die Zeit	"Ou, Nou~! Jiraiya no Jonan, Naruto no Sainan" (おお、のォ～っ！ 自来也の女難、ナルトの災難)
084	Der Fremde vor der Tür	"Unare Chidori, Hoero Sasuke!" (唸れ千鳥吠えろサスケ！)
085	Das Blatt wendet sich	"Orokanaru Otouto yo Urame, Nikume!" (愚かなる弟よ恨め、憎め！)
086	Die drei Tabus des Shinobi	"Shugyou Kaishi, Ore wa Zettee Tsuyokunaru!" (修行開始オレはぜってー強くなる！)
087	Lass den Wasserballon platzen	"Konjou!!! Warero Mizufuusen" (根性！！！ 割れろ水風船)
088	Konzentrier dich, Naruto!	"Konoha Maaku to Hitaiate" (木ノ葉マークと額当て)
089	Kräuselnde Wellen	"Hamon" (波紋)
090	Tsunade in Bedrängnis	"Ikari Bakuhatsu! Yurusaneettebayo" (怒りバクハツ！ 許さねーってばよ)
091	Die Halskette der Finsternis	"Shodai Hokage no Isan Shi o Yobu Kubikazari" (初代火影の遺産死を呼ぶ首飾り)
092	Ja oder nein - Tsunades Entscheidung	"Iessu ka Nou ka! Tsunade no Kaitou" (YESかNOか！ ツナデの回答)
093	Kabutos erstaunliches Talent	"Koushou Ketsuretsu!" (交渉決裂！！)
094	Die Sache mit dem Schwein	"Kurae! Ikari no Rasengan" (くらえ！ 怒りの螺旋丸)
095	Tsunades höchster Einsatz	"Godaime Hokage, Inochi o Kaketa Tatakai!" (五代目火影命を賭けた戦い)
096	Der neue Hokage	"San Sukumi no Tatakai" (三すくみの戦い)
097	Abenteuer bei den heißen Quellen	"Naruto no Yukemuri Chin Douchuu" (ナルトの湯けむり珍道中)
098	Lass das Ninja-Leben hinter dir - Tsunades Ankündigung	"Ninja o Yamero! Tsunade no Tsuukoku" (忍者を辞めろ！ ツナデの通告)
099	Der Erbe des Willens des Feuers	"Hi no Ishi o Tsugu Mono" (火の意志を継ぐもの)
100	Einmal Sensei, immer Sensei!	"Nekketsu Shitei no Kizuna ~Otoko ga Ninpou wo Tsuranuku Toki~" (熱血師弟の絆～男が忍法貫くとき～)
101	Das Geheimnis, das geheim bleiben wird?	"Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-Sensei no Sugao" (見たい、知りたい、確かめたい　カカシ先生の素顔)
102	Eine Mission der Klasse: 1A Zoff!	"Iza Shin Ninmu Giri to Ninjou to Chakoku o Sukue!" (いざ新任務義理と人情と茶国を救え！)
103	Verschwörung im tiefen Ozean	"Naruto Gekichin!? Inbau Uzumaku Ouunabara" (ナルト撃沈！？ 陰謀うずまく大海原)
104	Alte Feindschaft rostet nicht	"Hashire Idate! Arashi o Yubi Haran no Nagitou!!" (走れイダテ！ 嵐を呼ぶ波乱のナギ島！！)