◄ vorherige Episode • nächste Episode ►
Episodentitel (offiziell):
Episodentitel (direkt):	Das Zeichen der Versöhnung
Titel in Kana:	和解の印
Titel in Romaji:	Wakai no In
Episode:	277
Erstausstrahlung: (Deutschland)
Erstausstrahlung: (Japan)	30. August 2012
Erste Auftritte:
Neue Jutsus:
Wichtige Links:

“ Während sich Killerbee und Naruto Uzumaki im Kyuubi-Chakra-Modus zum Schlachtfeld begeben, fällt Bee auf, dass Kyuubi kontinuierlich Narutos Chakra absorbiert, da sie noch nicht wirklich zusammen arbeiten. Da Hachibi Narutos Entschlossenheit nicht brechen will, sagt er Killebee lediglich , dass er ein Auge auf Naruto werfen soll. Parallel dazu wirft Kurama Naruto vor, dass er leichtsinnig mit seinem Chakra umgehe, woraufhin Naruto ihm klar macht, dass sie später Reden müssen. Kurama fragt Naruto rhetorisch, ob er wirklich denkt, dass er einen Krieg, den Madara Uchiha in die Wege geleitet hat, stoppen kann. Kurama versucht Naruto reinzulegen, was nicht gelingt und fragt diesen deshalb, ob er den Hass, der durch den Krieg entsteht, ertragen kann. Er erinnert Naruto an den Hass von Sasuke Uchiha sowie die Tatsache, dass die beiden sich beim ersten Kampf nicht ordnungsgemäß mit einem Handzeichen begrüßt haben, weshalb Naruto in den Käfig von Kurama steigt, um ihn tief ins Auge zusehen und zu erklären, dass wenn man an den eigenen Überzeugungen zweifelt, man versagen wird. Desweiteren sagt er dem Kyuubi, dass er Sasuke retten und den Krieg beenden wird. Naruto fügt hinzu, dass er auch etwas gegen den Hass des Kyuubi machen will, was diesen zum Rasen bringt und er letztendlich erwidert, das sein Hass entstanden ist, weil er in Narutos Körper sei. Bee befiehlt Naruto abschließend, dass er den Weg erhellen soll und die beiden rennen in Richtung Schlachtfeld.“^Spoiler