Fandom

Narutopedia

LINE

4.430Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion0 Share

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.


LINE
SOP18.png
◄ Vorheriges Opening Nächstes Opening ►
Informationen
Titel in Kana ライン
Titel in Romaji RAIN
Englischer Titel Line
Deutscher Titel Linie
Künstler Sukima Switch
Ab Episode 432 (Shippuuden)
Bis Episode 458 (Shippuuden)
Songtext (Japanisch) Songtext (Deutsch)
"Sekkaku hareta karatte"

iiwake o hitotsu hourinage
gareeji kara
ikiomakase tobidashita

Mokutekichi wa minami
fumikondeiku pedaru wa umi no hou
chizu nante minai
kimerareta you na ruuto wa iya

Dareka no wadachi wa
ashi ga torarete komaru

Isshifuran ni egaku
icchokusen rain wa
yosomi o sureba
koronde togiresou da
konma nibyou no mirai e
futatsu no sharin de susume!

Tonikaku koge

Toorisugiteitta jikan no
toraekata de ima ga kawatteiku
rekishi to suru ka
kako to minashiteyuku noka

Dareka ga boku ni satoshita
ijintachi no meigen de saemo
kuchi o tsuite
koboshita serifu
tada no wan shiin darou?
Sorosoro boku nimo
deban ga kuru koro kanaa

Sateyuku keshiki ga
SPEED ageteiku
atarashii sekai ga
karada o tsukisasu
mukaikaze o saite
handoru ga michibiiteiku

Issou koge

Toki no nagare o nuitome
hito ga rekishi to nadzukeru
demo boku wa soko ni kachi o
midashi wa shinai
tada iki o kirashi kono
shunkan o nurikaeru

Isshifuran ni egaku
icchokusen rain wa
boku ni shika mirenai
panorama e tsudzuku
konma nibyou no mirai e
ima o kirihiraiteike!

Hisshi de koge

Shinu made koge

"Draußen ist es doch noch schön geworden!",

war meine geschleuderte Entschuldigung,
während ich mich schwungvoll
von der Garage stieß.

Mein Ziel ist der Süden -
die Pedalen, in welche ich trete, führen mich in Richtung See.
Ich sehe auf keine Karte,
denn mein Weg soll nicht vorherbestimmt sein!

Andernfalls würde ich nur in den Trott
eines Anderen geraten.

Die direkte Linie,
welche ich mit meinem ganzen Herzen erstelle,
wird zu einem Panorama, welches nur ich allein sehen kann.
Also breche ich diesen Moment auf
und bewege mich in die herannahende Zukunft -
0,2 Sekunden entfernt!

Von jetzt an kann ich nur noch eines - in die Pedale treten!

Basierend darauf, wie ich die momentane Zeit empfinde,
verändert sich das "Jetzt".
Soll ich es als Vergangenheit
oder als meine Zukunft betrachten?

Welche Worte auch meine Lippen verlassen,
ich wurde erleuchtet
und trage sie nun als "Worte des Weisen" weiter.
Oder was sagst du?
Ich wundere mich -
ist dies etwa die Zeit für mich,
um die Bühne zu betreten?

Die Landschaft
beginnt schneller an mir vorbeizuziehen,
als würde eine neue Welt
erschaffen werden.
Dem Gegenwind entgegen,
führt mich mein Lenker.

Also werde ich einfach in die Pedale treten!

Den Fluss der Zeit betrachtend geht mir auf,
dass Menschen dies "Geschichte" nennen.
Doch ich werde darin niemals
einen Wert finden.
Ich werde einfach meinen Lungen die Luft entziehen
und diesen Moment neu schreiben!

Diese direkte Linie,
welche ich mit meinem Herzen zeichne,
führt mich weiter zu einem Panorama.
Also breche ich diesen Moment auf
und bewege mich in die herannahende Zukunft -
0,2 Sekunden entfernt!

Verzweifelt trete ich in die Pedale!

Ich werde in die Pedale treten, bis ich sterbe!

Trivia

  • Dieses Lied ist das zweite von Sukima Switch, das für die Naruto-Serie benutzt wurde. Bei dem ersten handelt es sich um "Hoshi no Utsuwa", dem Themenlied für The Last: Naruto the Movie.

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki