Dieser Artikel wird möglicherweise fehlerhaft dargestellt.
Songtext (Japanisch)
Songtext (Deutsch)
Itsumade mo oikaketeiru anata no zanzou wo
Yume ni miru yokogao wa
ano koro no mama de
Se no takai kusanami ni hashiri satte kieta
Omoidasu kioku wo kakewake ato ou boku wa
Modokashiku mo iki wo kirashite
saigo wa todokazu ni tooku
Nannenmae no koto deshou nidoto
modorenai ano basho ni
Oitekite shimatta boku no kokoro sa
Moshimo yume naraba torimodosenai no nara
kono kimochi wa dou shite tsutaereba ii no?
imada ni oikaketeiru ano hi no zanzou o
kanashimi ni akekurenagara mo ima
anatanaki sekai de boku wa ikiru yo
itsu no hi ka subete wasureteshimau
sono toki ga
kono kanashimi mo omoidasenaku naru
kurai nara aa
fukai fukai mune no itami mo
ienai mama de nokoshiteoite
wasurecha ikenai boku no kokoro sa
moshimo yume de nara anata to aeru no nara
kono kimochi mo wasurezu ni itsuzukerareru yo
itsu made mo oikaketeru ano hi no zanzou o
kanashimi ni akekurenagara mo ima
anatanaki sekai de boku wa ikiru yo
anata ga inaku natte mo mawaritsuzuketeru sekai de
ano hi no kioku wa mada ikiteiru boku no tonari de
moshimo yume de mata anata ni aeru no nara
sono yokogao kono me ni yakitsuketeokou
moshimo yume de nara anata to aeru no nara
kono kimochi wa kitto aseru koto mo naku
itsuka dokoka de mata au toki ga kuru made
kanashimi wa tsuyogari de dakishimete
anatanaki sekai de boku wa ikiru yo
boku wa ikiru yo
Ewig laufe ich deinem Bildnis hinterher.
Die Seite deines Gesichtes, welche ich in meinen Träumen sehe,
ist genau wie sie früher war.
Du ranntest hinter das hohe Gras und warst verschwunden.
Ich verfolge dich, renne dabei durch entfernte Erinnerungen.
Irritiert renne ich, außer Atem,
unfähig das weit entfernte Ende zu erreichen.
Wie viele Jahre ist das her?
In diesem Platz, an welchen ich nie mehr zurückkehren kann,
habe ich mein Herz zurückgelassen.
Wenn das ein Traum ist, wenn ich es nicht zurückbekommen kann,
Wie soll ich dieses Gefühl vermitteln?
Ich verfolge nach immer das Bildnis dieses Tages.
Die Zeit in Traurigkeit verbracht
ich lebe in dieser Welt ohne dich.
Es gab einen Moment in meinem Leben,
da habe ich alles vergessen.
Ich werde nicht in der Lage sein,
mich an diese Traurigkeit zu erinnern.
Der tiefe, tiefe Schmerz in meinem Herzen
bleibt ungeheilt.
Mein Herz, welches ich nicht vergessen sollte.
Wenn ich dich in meinen Träumen noch einmal sehen könnte,
würde dieses Gefühl bleiben, ohne zu vergessen.
Ich verfolge noch immer dieses Bildnis von diesem Tag.
Die Zeit in Traurigkeit verbracht
ich lebe in dieser Welt ohne dich.
In der Welt, welche sich auch ohne dich weiterdreht,
neben mir, wo die Erinnerungen dieses Tages noch immer präsent sind.
Wenn ich dich in meinen Träumen erneut sehen könnte,
würde ich dein Antlitz in meinem Herzen weiterbrennen lassen.
Wenn ich dich in meinen Träumen erneut sehen könnte,
würde dieses Gefühl niemals verblassen.
Bis die Zeit kommen wird, in der wir uns erneut treffen,
Ich werde die Traurigkeit mit umarmen,
ich werde in dieser Welt leben, ohne dich.
Ich werde leben.
