Fandom

Narutopedia

Niwaka Ame ni mo Makezu

4.543Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion0 Teilen


Niwaka Ame ni mo Makezu
NSOpening13.png
◄ Vorheriges Opening Nächstes Opening ►
Informationen
Titel in Kana にわか雨にも負けず
Titel in Romaji Niwaka Ame ni mo Makezu
Englischer Titel Not Even Giving In To The Sudden Rain
Deutscher Titel Dem plötzlichen Regen nicht nachgeben
Künstler NICO Touches the Walls
Ab Episode 307 (Shippuuden)
Bis Episode 332 (Shippuuden)
Songtext (Japanisch) Songtext (Deutsch)
Juuyoku gou o seishimashite

gou yoku juu mo tatsu
muchuu de kakkotsuketara
hijouberu ga naru

gojuppo ijou mo saki aruite
chototsumoushin na sutairu
jiyuu de kibun'ya no
kimi wa dou yatta tte mushi

dare ni mo tokenai nazo ga aru
fukidashita kaze ni furueteru
kono meiro o hodoiteyaru

kimi ga waratta ashita wa ame kai?
soumei na hikari ga chikachika hikaru
me o korasanakucha mirai
ga kawatteshimau mae ni
kitto kitto ima o saratteiku

guu wa paa ni makemashite
choki wa paa ni katsu
atodashi shiyou to shitara
hijouberu ga naru

gojutte ijou mo saki o
yonderu nyuunen na sutairu
chikyuu no ibunshi na
kimi ni dou itta tte muri

tate ni kyouko na jou o kakete nda
hoko nigitta kono te wa shimetteru
warawareta tte kamai ya shinai no sa

bachi ga atatta yarinaoseru kai?
saigo no kirifuda sugao o sarase
ai o utawanakucha omoi ga
yugandeshimau mae ni
zutto zutto ima o sagashiteiru

kou shite kimi to deau koto
soshite muchuu ni naru koto
dare ga wakatta tte iunda
iunda

kimi ga waratta ashita wa ame kai?
soumei na hikari ga chikachika hikaru
me o korasanakucha mirai ga
kawatteshimau mae ni
kitto kitto ima o saratteiku

kimi to ja nakucha mirai wa
kawaiteshimau no ka mo
isoge kitto ima o waratteiku

Der Weidenast bindet starkes Holz zusammen,

doch nun bricht dieses starke Holz den Weidenast.
Wenn du diese Bewegung registrierst,
sollte es dich alarmieren.

Sich zu weit nach vorne zu wagen ist sehr riskant,
Du bist zu emotional.
Und machst dir keine Gedanken darum,
wie es dir danach geht.

Da ist ein Puzzle, welches niemand lösen kann.
Zitternd im rauen Wind.
Komm schon, enträtsle das Labyrinth.

Du lachst und hast Spaß.
Aber wird es morgen regnen?
Das Licht der Weisheit vor deinen Augen erlischt schon fast.
Du solltest deine Sicht besser einstellen,
bevor sich die Zukunft ein weiteres Mal verändert.

Stein verliert gegen Papier,
Scheren schlagen Papier.
Wartend auf den nächsten Schritt des Feindes,
geht ein Alarm los.

50 Züge vorhersehend,
ganz vorsichtig.
Sich wie ein Alien in dieser Welt fühlend,
du findest das unmöglich.

Ich schiebe dem einen raffinierten Riegel vor,
Ich habe das hier gemacht, mit dieser Hand, welche schwitzt.
Du kannst mich auslachen - es kümmert mich nicht.

Kann ich meine Fehler beheben?
Meine Trumpfkarte ist mir am Gesichtsausdruck abzulesen.
Ich muss meine Liebe besingen,
bevor meine Gefühle verfälscht werden.
Schon immer, immer habe ich auf diesen Moment gewartet.

In dieser Situation habe ich dich getroffen,
bevor es zu einer Liebesgeschichte wurde.
Sags mir: Wer bekommt es?
Sags mir.

Du lachst und hast Spaß.
Aber wird es morgen regnen?
Das Licht der Weisheit vor deinen Augen erlischt schon fast.
Du solltest deine Sicht besser einstellen,
bevor sich die Zukunft ein weiteres Mal verändert.

Wenn du es nicht bist,
wird die Zukunft vermutlich versiegen.
Beeile dich, wir können diesen Moment durch ein Lächeln auskosten.

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki